¡Cómo se convirtió en guardaespaldas de ocho intérpretes!

Chantel Daniels ha trabajado en el Escritorio de ICV en Sudáfrica desde 2007. Recientemente ha sido preguntado por el New Field Foundation para ayudar a reclutar, formar y coordinar un grupo de ocho intérpretes para el; Asociación para los Derechos de la Mujer en el Desarrollo Asociación para los Derechos de la Mujer en el Desarrollo (AWID) Foro, que tuvo lugar 14o au 17 de noviembre de 2008, en Ciudad del Cabo.

"La Fundación Nuevo Campo", explica Chantel "aprovechó la oportunidad del Foro de AWID y trajo algunos de sus donatarios de África Occidental para asistir a este evento y de la red con otros participantes".

"Los intérpretes se solicita a los servicios de interpretación y comunicación de apoyo a los delegados de habla francesa en varios países de África occidental durante la conferencia así como durante las sesiones del día anterior y el día después del evento principal".

Junto con Serge Mukotha, también de ICV, Chantel seleccionados, capacitación y asistencia de intérpretes, la coordinación de sus horarios y dietas.

"Ellos eran en su mayoría estudiantes universitarios de Gabón", continúa Chantel. "Inicialmente el grupo estaba muy nervioso, sin embargo, como avanzaba la semana, los intérpretes y los delegados conectado firmemente. La ironía fue que los intérpretes eran predominantemente varones y los delegados fueron mujeres, que finalmente resultó ser una inesperada ventaja como delegados continuamente agradeció a los intérpretes no sólo para ser buenos intérpretes, pero también insustituible guardaespaldas ".

"En esta oportunidad vino a través de la puesta en contacto del Centro de Voluntariado, me agarró con ambas manos. Era la primera vez que tenía que prestar servicios de interpretación y servicios de coordinación es realmente una gran oportunidad de aprendizaje. He tenido que orientar los intérpretes con tanta información como sea posible y he descubierto que es crucial para que la integración de una sólida experiencia profesional con habilidades sociales. "