Versi贸n para impresi贸n


隆C贸mo se convirti贸 en guardaespaldas de ocho int茅rpretes!

Mensaje de Cape Town
漏 photo by Khumo Ntoane and Briget Ganske
漏 photo by Khumo Ntoane and Briget Ganske
Irene Amodei
28 Febrero 2009

Chantel Daniels ha trabajado en el Escritorio de ICV en Sud谩frica desde 2007. Recientemente ha sido preguntado por el New Field Foundation para ayudar a reclutar, formar y coordinar un grupo de ocho int茅rpretes para el; Asociaci贸n para los Derechos de la Mujer en el Desarrollo Asociaci贸n para los Derechos de la Mujer en el Desarrollo (AWID) Foro, que tuvo lugar 14o au 17 de noviembre de 2008, en Ciudad del Cabo.

"La Fundaci贸n Nuevo Campo", explica Chantel "aprovech贸 la oportunidad del Foro de AWID y trajo algunos de sus donatarios de 脕frica Occidental para asistir a este evento y de la red con otros participantes".

"Los int茅rpretes se solicita a los servicios de interpretaci贸n y comunicaci贸n de apoyo a los delegados de habla francesa en varios pa铆ses de 脕frica occidental durante la conferencia as铆 como durante las sesiones del d铆a anterior y el d铆a despu茅s del evento principal".

Junto con Serge Mukotha, tambi茅n de ICV, Chantel seleccionados, capacitaci贸n y asistencia de int茅rpretes, la coordinaci贸n de sus horarios y dietas.

"Ellos eran en su mayor铆a estudiantes universitarios de Gab贸n", contin煤a Chantel. "Inicialmente el grupo estaba muy nervioso, sin embargo, como avanzaba la semana, los int茅rpretes y los delegados conectado firmemente. La iron铆a fue que los int茅rpretes eran predominantemente varones y los delegados fueron mujeres, que finalmente result贸 ser una inesperada ventaja como delegados continuamente agradeci贸 a los int茅rpretes no s贸lo para ser buenos int茅rpretes, pero tambi茅n insustituible guardaespaldas ".

"En esta oportunidad vino a trav茅s de la puesta en contacto del Centro de Voluntariado, me agarr贸 con ambas manos. Era la primera vez que ten铆a que prestar servicios de interpretaci贸n y servicios de coordinaci贸n es realmente una gran oportunidad de aprendizaje. He tenido que orientar los int茅rpretes con tanta informaci贸n como sea posible y he descubierto que es crucial para que la integraci贸n de una s贸lida experiencia profesional con habilidades sociales. "


©1997-2020 ICVolunteers|dise帽o + programando mcart group|Actualizado: 2019-01-28 10:52 GMT|