Formation 'lever les voix' du Réseaux de survivants aux mines antipersonnel

Volontaire Kathy aide des victimes aux mines antipersonnel de participer activement dans l'une des sessions de formation d'LSN.
Volontaire Kathy aide des victimes aux mines antipersonnel de participer activement dans l'une des sessions de formation d'LSN.

Projet en bref

Date et lieu

15 - 17 juin 2004, Genève, Suisse
Centre de rencontre de Cartigny

Organisateurs

Landmine Survivors Network.

Détails du projet

Depuis plusieurs années, les histoires rapportées par des survivants aux mines antipersonnel ont rappelé aux experts, diplomates et autres entités concernées que des visages humains se cachent derrière les objets de leurs discussions liées aux mines antipersonnel.

Dès 1992, la Campagne Internationale pour l'Interdiction des Mines Antipersonnel (ICBL) a?uvré pour l'interdiction des mines antipersonnel aux niveaux local, régional, national et international dans plus de 90 pays. Le travail considérable accompli par ICBL et le Réseau de Survivants aux Mines (LSN) a abouti à la signature d'un traité interdisant l'usage, la production, le stockage et le transfert des mines antipersonnel.

A ce jour, le traité a été signé par plus de 143 pays et ratifié par 125 d'entre eux. Après l'introduction d'une convention interdisant les mines, il s'est révélé nécessaire d'intégrer les survivants de manière encore plus active dans les discussions. "Des voix s'élèvent", programme de formation destiné à encadrer les survivants du Réseau de Survivants aux Mines, a été organisé à Genève parallèlement aux réunions du Comité Permanent du Traité sur les Mines Antipersonnel, auxquelles participent des représentants de gouvernements, d'organisations internationales et d'ONG.

Le but est de former des survivants du monde entier pour leur permettre de défendre la cause d'autres survivants et de personnes handicapées, tant dans leur propre pays que sur le plan international.

Depuis 2002, ICVolontaires a recrut√© 89 interpr√®tes volontaires qui ont consacr√© 1'406 heures √† l'interpr√©tation informelle de et vers l'anglais, l'espagnol, le portugais, le fran√ßais, le khmer, le pashtun, le hindi, le laotien, le vietnamien, le n√©palais, le tha√Į, le russe, le serbo-croate, l'albanais et l'arabe. De nombreux volontaires ont √©galement l'encadrement des victimes des mines antipersonnel et un suivi logistique.

External links

http://www.landminesurvivors.org

Possibilités de volontariat

This time twelve volunteers were in charge of interpreting from and to Arabic, English, French, as well as note taking, report writing, interviewing of participants and writing of articles, editing and proof reading. Volunteers also helped with logistical matters and transport.



Projets court terme

ICVolontaires collabore avec des volontaires et encourage l'engagement citoyen, en mettant en relation des organisations, des individus et des communautés ainsi qu'en accompagnant leurs efforts dans ce domaine. Dans cette perspective, ICVolontaires développe des projets et mène des initiatives.

©1998-2021 ICVolunteers|conception + programmation mcart group|Mis √† jour: 2019-01-28 10:52 GMT|Notre politique|