Prácticas en interpretación: estudios de desarrollo

Resumen del proyecto

Fecha y lugar

12 Febrero - 27 Abril 2007, Ginebra, Suiza
IUED

Organizadores

Instituto Universitario de Estudios del Desarrollo (IUED)

Detalles del proyecto

ICVoluntarios ofrece prácticas en interpretación (ingles, francés, español) en el entorno universitario, en el contexto del "International Master of Advanced Studies" es la promoción del desarrollo humano durable, equitativo y respetuoso de la diversidad cultural y social del Instituto Universitario de Estudios del Desarrollo (IUED). El tema central es el siguiente: desarrollo y globalización, entre crecimiento y exclusión.

Diferente de muchos cursos de formación únicamente dado en un idioma, este curso se ofrece en tres idiomas: ingles, francés y español. El dialogo multilingüe entre profesores y estudiantes es posible gracias a la participación de intérpretes voluntarios, quienes, por su parte, pueden adquirir la terminología de los campos siguientes: medioambiente, cooperación al desarrollo, empresariado, género, Nuevas Tecnologías de la Información (NTIC), derechos humanos, lucha contra la pobreza.

Oportunidades de voluntariado

Idiomas: los cursos son por la mayoría en francés con interpretación hacia el inglés y el español. Sin embargo, durante una o dos semanas, las clases se darán en inglés. Bandas de discusión en los 3 idiomas. Interpretación simultanea con micrófono y auriculares (sistema ondas radio alta frecuencia - HF).

Público: personas en formación del sector público y privado, de Organizaciones Internacionales (OI) y de Organizaciones no gubernamentales (ONG).

Lugar de origen de los participantes: Suiza, Canadá, América latina, Asia, África francófona.

Horarios de trabajo: 6 horas al día, según el reglamento de la AIIC.

Conditiones

  • Alojamiento en el Instituto: habitaciones dobles en un apartamento-estudio, cocina equipada, baños con ducha
  • Almuerzo oferto durante la semana en el Instituto
  • Abono para los transportes públicos (acceso a la red local de Ginebra)
  • Indemnizaciones de comida para la cena y el fin de semana
  • Contrato de práctica
  • Certificado de práctica

Transporte: Billete de avión o de tren ida y vuelta para Ginebra reembolsado.

Horarios de trabajo: 6 horas al día, según el reglamento de la AIIC.

Para más informaciones: http://www.iued.ch/formations/imas/

Contacto: para el equipo de coordinación: volunteer@icvolunteers.org / +41 22 800 14 36



Proyectos a corto plazo

ICVoluntarios promueve el voluntariado y su reconocimiento, favoreciendo la participación del ciudadano, poniendo en contacto organizaciones, individuos y comunidades así que acompañando sus esfuerzos en esta área. En esta perspectiva, ICVoluntarios desarrolla proyectos y lleva iniciativas.

©1998-2020 ICVolunteers|diseño + programando mcart group|Actualizado: 2019-01-28 10:52 GMT|Nuestra política|