Intellectual Property Watch

Traducciones para IP Watch

Resumen del proyecto

Fecha y lugar

10 Octubre - 20 Diciembre 2007, Francia

Organizadores

IP Watch e ICVolontaires-France

Detalles del proyecto

IP Watch es una agencia de noticias sin fines de lucro ubicada en Ginebra, que informa sobre los intereses y la din√°mica que influye en el dise√Īo y la implementaci√≥n de pol√≠ticas internacionales de propiedad intelectual. IP-Watch, fundada en el a√Īo 2004, apunta a difundir informaci√≥n gratuita hacia los pa√≠ses subdesarrollados. En la actualidad,  IP Watch  proporciona sus informes en forma online e impresos y en los idiomas ingl√©s, franc√©s y espa√Īol.

IP Watch tambi√©n brinda un informe mensual con las noticias m√°s importantes y reportes sobre los Derechos de Autor y de la Pol√≠tica de Patentes, Marcas Registradas/Indicaci√≥n Geogr√°fica, Editorial y puntos de vistas con respecto a diferentes temas  tales como:

  • Informaci√≥n y conocimiento general.
  • Biodiversidad/ Recursos Gen√©ticos/ Biotecnolog√≠a.
  • Difusi√≥n en los medios.
  • Educaci√≥n.
  • Derechos humanos.
  • Internet y Tecnolog√≠a de la Comunicaci√≥n.
  • Lobbying.
  • Salud P√ļblica.
  • Cooperaci√≥n tecnol√≥gica / Transferencia tecnol√≥gica.
  • Conocimiento tradicional e ind√≠gena.

Para más información: www.ip-watch.org

Papel de ICVoluntarios

Colaboraci√≥n a largo plazo entre ICVolontaires-France e IP Watch a trav√©s de la traducci√≥n de informes relacionados con pol√≠ticas de propiedad intelectual. A trav√©s de su departamento de traducciones, ICVolontaires-France ha empezado a colaborar con la traducci√≥n de los informes de IP-WATCH del ingles al franc√©s y al espa√Īol.

Oportunidades de voluntariado

Actualmente buscamos traductores con experiencia para las siguientes tareas:
  • Traducciones del ingles al franc√©s (se necesitan 3 o 4 personas)
  • Traducciones del ingles al espa√Īol (se necesitan 3 o 4 personas)
  • Preferencia con conocimiento del sistema de la ONU y del vocabulario.

Si Usted est√° interesado (o si conoce otras personas que lo estar√≠an) y est√° dispuesto a compartir el trabajo con otros tres traductores, por favor env√≠e-nos su curr√≠culo e informaci√≥n a: france@icvolontaires.org. En caso de consultas con respecto al proyecto o si necesita alg√ļn otro tipo de informaci√≥n, por favor env√≠e su correo electr√≥nico a : france@icvolontaires.org.

Conditiones

IP Watch et ICVolontaires-France



Proyectos a corto plazo

ICVoluntarios promueve el voluntariado y su reconocimiento, favoreciendo la participaci√≥n del ciudadano, poniendo en contacto organizaciones, individuos y comunidades as√≠ que acompa√Īando sus esfuerzos en esta √°rea. En esta perspectiva, ICVoluntarios desarrolla proyectos y lleva iniciativas.

©1998-2019 ICVolunteers|dise√Īo + programando mcart group|Actualizado: 2019-01-28 10:52 GMT|Nuestra pol√≠tica|