III Simposio Internacional sobre el Multilingüismo en el Ciberespacio (SIMC)

Pulse para descargar simc_2012_en.pdf (359.3K)

Resumen del proyecto

Fecha y lugar

21 - 23 Noviembre 2012, Paris, Francia
CNRS, auditorium Marie Curie

Organizadores

Red Mundial para la Diversidad Lingüística (MAAYA)

Detalles del proyecto

Marco

Como se ha resaltado repetidamente en la web Net.lang, hacia un ciberespacio multilingüe, el ciberespacio presenta simultáneamente una oportunidad y una amenaza para las lenguas. Amenaza, porque las lenguas más utilizadas se imponen sobre el resto; y oportunidad, porque, por su universalidad y facilidad de acceso, el ciberespacio permite una vía de acceso para aquellas personas que lo necesiten, de manera directa como opción de registro, o indirectamente, a través de la difusión del conocimiento.

Maaya, la Red Mundial para la Diversidad Lingüística, organiza el III SIMC, un encuentro que reúne a más de treinta expertos internacionales con el objetivo de focalizar las iniciativas tangibles en materia de apropiación del ciberespacio como medio de revitalización de las lenguas.

Objetivos

Poner en evidencia las buenas prácticas y las carencias, hasta ahora relevantes, que han sido establecidas por las lenguas del mundo en el ciberespacio y especialmente en la WEB 2.0. Informar al público general de la importancia de la diversidad lingüística en el mundo digital, enfatizando las nuevas oportunidades en el mercado laboral.

Origen

Las primeras dos ediciones de SIMC (Barcelona, 2009; Brasilia, 2011) proveían un espacio para debates conjuntos entre expertos con el fin de identificar los puntos claves que sirviesen para debatir el multilingüismo en el ciberespacio, revisar el último modelo en esta área, crear sinergias y permitir el desarrollo de los debates que están surgiendo en los sectores emergentes. 

Estos dos primeros encuentros reunieron algunos de los socios que actualmente forman parte del consorcio Dilinet,destinado a dirigir un ambicioso proyecto europeo cuya perspectiva global de creación de indicadores en diversidad lingüística constituye la base. Igualmente, señalaban las cuestiones desarrolladas en Net.lang, el libro mencionado al principio de este documento, y suministran la agenda de la Cumbre Mundial sobre el Multilingüismo, que Maaya está actualmente proponiendo a la UNESCO.

Finalmente, es importante mencionar las conferencias de la UNESCO IFAP. La última tuvo lugar entre el 12 y el 14 de julio, 2011 en Yakutsk (Federación Rusa), en la que sus participantes propusieron y aprobaron un plan de acción para la Cumbre Mundial sobre el Multilingüismo – la llamada a la acción de Yakutsk.

Orientación III Simposio

Este tercer Simposio se centrará más en la difusión de conceptos que los dos anteriores, que estaban más orientados al intercambio de conocimientos entre los expertos: permitirá realzar iniciativas concretas relacionadas con la apropiación del ciberespacio como medio de revitalización de la lengua, al mismo tiempo que fomentará el acercamiento sistémico al multilingüismo en el ciberespacio.

Este simposio estará abierto a una vasta audiencia, con el objetivo de poner a su disposición las cuestiones sobre la diversidad lingüística en el mundo digital y facilitar su comprensión a todas aquellas personas interesadas en el desarrollo y la promoción de las lenguas. El ciberespacio será tomado en cuenta en un amplio sentido incluyendo las novedades en medios de comunicación.

Ofrecerá, igualmente, la oportunidad de mencionar la preparación de la Cumbre Mundial sobre el Multilingüismo, promocionar el libro Net.lang hacia un ciberespacio multilingüe (en particular, alentar otras traducciones del libro que, por el momento, se ha traducido en inglés y francés y, próximamente, estará disponible en ruso), presentar el proyecto Dilinet (indicadores de la diversidad lingüística en el mundo digital) y presentar Wikipedia como buen ejemplo de herramienta multilingüe.

Fecha y lugar de reunión

El III Simposio Internacional sobre el Multilingüismo en el Ciberespacio se celebrará entre el 21 y el 23 de noviembre, 2012 en el Auditórium Marie Curie en el CNRS (Centro Nacional de Investigación Científica) situado en la Rue Miche Ange, 3 – Paris 16e – Francia, con un cupo de 200 participantes aproximadamente.

Inscripciones

Para inscribirse, diríjanse a  http://www.maayajo.org



Proyectos a corto plazo

ICVoluntarios promueve el voluntariado y su reconocimiento, favoreciendo la participación del ciudadano, poniendo en contacto organizaciones, individuos y comunidades así que acompañando sus esfuerzos en esta área. En esta perspectiva, ICVoluntarios desarrolla proyectos y lleva iniciativas.

©1998-2019 ICVolunteers|diseño + programando mcart group|Actualizado: 2019-01-28 10:52 GMT|Nuestra política|